الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
359
حياة الإمام زين العابدين ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام سجاد ع ) ( فارسي )
و ان يجعلك هلال بركة لا تمحقها الأيّام و طهارة لا تدنّسها الآثام هلال امن من الآفات و سلامة من السّيّئات هلال سعد لا نحس فيه و يمن لا نكد معه و يسر لا يمازجه عسر و خير لا يشوبه شرّ هلال امن و ايمان و نعمة و احسان و سلامة و اسلام . اللّهمّ صلّ على محمّد و آله و اجعلنا من ارضى من طلع عليه و ازكى من نظر اليه و اسعد من تعبّد لك فيه و وفّقنا فيه للتّوبة و اعصمنا فيه من الحوبة و احفظنا فيه من مباشرة معصيتك و اوزعنا فيه شكر نعمتك و البسنا فيه جنن العافية و اتمم علينا باستكمال طاعتك فيه المنّة انّك المنّان الحميد و صلّى اللّه على محمّد و آله الطّيّبين الطّاهرين . » « 1 » ( 1 ) « اى هلال ماه ! اى آفريدهء خدا و اى فرمانبرى كه دائما درگردشى و در منازل تعيين شده ، رفت و آمد مىكنى و در فلك معينى مىچرخى ، من به خدايى كه با روشنايى تو تاريكيهاى شب را منوّر كرده و به وسيلهء تو تيرگيها را روشن ساخته و تو را نشانهاى از نشانههاى قدرت و علامتى از علائم حكومت و تسلط خود بر جهان هستى قرار داده است ايمان و اعتراف دارم و با كم و زياد شدن و طلوع و غروب و نور افشانى و گرفتگى ( خسوف ) تو نمونهاى از قدرت خود را به ما نشان داده است . در همهء اين حالات تو مطيع ارادهء خدا هستى و به سوى خواست او روان مىشوى ، پاك و منزه است او كه چه قدر شگفتآور است آنچه را كه در آفرينش تو تدبير كرده و چقدر دقيق و ظريف تو را ساخته است ! تو را كليد ماه تازه براى كارهاى تازه قرار داده است ، بنابراين از خداى تعالى پروردگار و آفرينندهء
--> ( 1 ) صحيفهء سجّاديه : دعاى چهل و سوّم .